Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas no permanecerán aquí.
those will not remain here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no las vi.
didn't notice them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––no las hay.
"there are none."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no las drogas
no drugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no las defrauden.
please do not disappoint them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no las genera"
it does not generate them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas no son las naciones unidas de hoy.
that is not the united nations of today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no las siento!
i can not feel my legs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son palabras.
these are not words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, no las vamos a debatir aquí.
we aren't going to debate this here, of course.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son sus ideas.
these aren't his thoughts or ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no las voy a echar a perder diciéndolas aquí.
but i won’t spoil them by telling you here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son palabras hueras.
those are not empty words.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son las normas que se aplican en esta asamblea.
those are not the rules that apply in this assembly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son muy buenas probabilidades...
those aren't very good odds...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no no, las he encontrado aquí, y no sé lo que son.
- no no, i found them here, i am ask…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son más que frías estadísticas.
those are just dry statistics.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son mis diapositvas, pero está bien.
that's not my slides, but it's okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son más que unas pocas estadísticas.
those are only a few statistics.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esas no son cosas que se pueden forzar.
those are not things you can force.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: