Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres un ñoño
you are a child
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada ñoño sobre este tipo de amor.
there is nothing namby-pamby about this kind of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÑoÑo: hoy ambrose bierce tampoco ha venido por razones obvias.
ÑoÑo: ambrose bierce today has not been for obvious reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otra parte, muchos dirían que resulta ñoño el niño del maravilloso interior holandés de pieter de hooch, pero igualmente es un cuadro delicioso.
and the same thing that we say of the beauty is to say of the expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quiero decir que este es un grupo ñoño, pero está un par de niveles por encima de los "furros".
and i mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1972-1980: "el chavo del 8", serie mexicana de televisión (sr. barriga y Ñoño).
* 1973: "el chavo del 8", mexican television series (sr. barriga, Ñoño, botija).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting