Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien, cálmate, no te preocupes.
“with all my heart, i do take you . . .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cálmate, no sabemos
no, you didn’t know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te haré ni quiero
and i know that it's not fair, that don't mean that i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te lo haré a ti.
and i won’t do it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te haré caso
i'll listen to you
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré feliz.
i will make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes. yo me haré cargo.
don't worry. i'll take care of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo lamento, no te haré que hasa mis amigos.
sorry sir, i can not leave my buddies chef.
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré el amor, desnúdate
i will love you like i never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré un poco de café
i'll make you some coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré sentir mejor.
i will make yöu feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré saberlo de antemano.
i will let you know in advance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te haré feliz en este mundo, sino en el otro!
"i will not make you happy in this world, but in the next!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te haré feliz pase lo que pase.
i'll make you happy no matter what happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sé controlarme, no te haré daño.” la situación es tragicómica.
“i know how to control myself, i won’t hurt you.” the situation is tragicomic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré saber en un día o más.
i'll let you know in a day or so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo cree en mí, y yo te haré mi hijo.
just believe in me, and i will make you my children.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haré una visita a tu casa mañana.
i'll pay you a visit at your house tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
métete con mis amigos y te haré sufrir.
mess with my friends, i'll hurt you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a mí quieres volver, yo te haré feliz.
make you strong. i'll be there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: