Results for a rescate translation from Spanish to English

a. rescate y salvamento
a. search and rescue

sin embargo es difícil reasignar recursos cuando millones de millones de dólares se destinan a rescates sospechosos de wall street y miles de millones de dólares fluyen a la maquinaria bélica y a sus subcontratistas privados.
but it’s hard to reallocate resources when trillions go to murky wall street bail-outs and billions flow to the military machine and its private contractors.

es inaceptable que los gobiernos puedan destinar miles de millones de dólares a rescates bancarios, mientras que apenas destinan recurso alguno para prevenir la muerte de 400.000 niños durante la crisis.
it is not acceptable that governments can allocate billions of dollars for banking bailouts, yet make few resources available to prevent as many as 400,000 children from dying during the crisis.

el comité aprecia que las víctimas de la prostitución forzada tengan derecho a rescate, protección y rehabilitación, pero le preocupa que la ley establezca el enjuiciamiento de las llamadas prostitutas voluntarias, mientras que los clientes sin antecedentes penales no son castigados si asisten al programa "john school ", destinado a educar a esos delincuentes.
while welcoming that victims of forced prostitution are entitled to rescue, protection and rehabilitation, the committee is concerned that so-called voluntary prostitutes are subject to prosecution under the law, while first-time clients of prostitutes do not face punishment if they attend the "john school " programme, designed to educate such first-time offenders.