Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo te va por ahora y que esperas de este trabajo?
how is it going so far and what are your expectations on the job?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu que tienes la llave de mi
that's when i opened my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“necesito que me expliques algo, no se qué esperas de mi”.
“i need you to explain something to me. i don’t know what you expect of me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pondré ahora tres ejemplos concretos en los que espero de su parte un mensaje más incisivo.
i shall now give you three practical examples, in connection with which i should expect you to communicate a more proactive stance.
espera de mi,lo que recibo de ti
attente pour moi, ce que je reçois de vous
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sabes, no se que espero de él
- you know, i don’t know anymore what i want from him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que espero de sus confiscaciones.
that is what i expect of your exertions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, es mucho lo que espero de ustedes.
thank you, i am expecting a lot of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
defina claramente lo que espera de una persona.
clearly defines what it expects of each individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la potencia y el rendimiento que espera de ridgid.
ridgid® outdoor power equipment delivers power and performance where and when you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que espera de una caja de cambios manual porsche.
about porsche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que espero de mi escritorio. creo que debe probarlo para darse cuenta de si es lo que necesita.
that's what i want my desktop to do. i think it's worth giving it a try to see if it suits your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hágales saber lo que espera de ellos y van a responder amables.
let them know what is expected of them and they will respond in kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento ha dejado perfectamente claro lo mucho que espera de la comisión.
you have made it quite clear to me that you expect quite a lot of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: