Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al borde del abismo
on the brink of the abyss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al borde del abismo.
you spend your sunny days on the brink of another disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. al borde del abismo
1. al borde del abismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al borde del abismo (2012)
man on a ledge (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "al filo del gozo.
* "al filo del gozo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al filo del mañana
dawn of the planet of the apes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"al borde del abismo" (1987)
album: ''al borde del abismo'' (1987)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detalles "al borde del abismo"
details "man on a ledge"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos encontrábamos al borde del abismo.
we were staring into the abyss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
del fondo del abismo
from the bottom of the abyss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. resurgiendo del abismo
1. real world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al filo del manana (2014)
edge of tomorrow (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bancos : dexia, al borde del abismo
banks: dexia on the brink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. las puertas del abismo
2. voices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como siempre, negociando al borde del abismo.
as always, the government negotiated on the brink of the abyss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plaga del pozo del abismo
the plague from the bottomless pit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@bencnn: egipto está al borde del abismo.
@bencnn: egypt is being pushed to the brink.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
japón: el otro lado del abismo
japan: the other side of the chasm · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la bestia que sube del abismo
a the beast that ascended out of the bottomless pit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, zimbabue está al borde del abismo.
mr president, it is five to midnight in zimbabwe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: