From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wellnhoferia es un género extinto de un ave primitiva cercanamente relacionada a "archaeopteryx".
wellnhoferia is a genus of early prehistoric bird closely related to "archaeopteryx".
"archaeopteryx litographica" (vogel-feder) und "pterodactylus" von solenhofen.
* meyer, h. von (1861): "archaeopteryx litographica" (vogel-feder) und "pterodactylus" von solenhofen.
"archaeopteryx" continúa jugando un papel importante en los debates científicos acerca del origen y la evolución de las aves.
"archaeopteryx" continues to play an important part in scientific debates about the origin and evolution of birds.
el plumaje corporal de "archaeopteryx" está menos documentado y solo ha sido investigado con propiedad en el bien preservado espécimen de berlín.
the body plumage of "archaeopteryx" is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved berlin specimen.
esta estructura proveyó una ventaja evolutiva dado que una cola completamente móvil como en "archaeopteryx" es perjudicial para su uso en el control del vuelo.
the structure provided an evolutionary advantage, as a completely mobile tail like in "archaeopteryx" is detrimental to its use for flight control.
la estrecha relación entre aves y dinosaurios fue propuesta por primera vez en el siglo xix luego del descubrimiento de fósiles del ave primitiva "archaeopteryx" en alemania.
a close relationship between birds and dinosaurs was first proposed in the nineteenth century after the discovery of the primitive bird "archaeopteryx" in germany.