Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaraciones y aseveraciones
statements and assertions
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se necesitan aseveraciones contundentes.
bold assertions are needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con comparaciones/ aseveraciones comparativas
with comparisons/comparative assertions
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue inducida por las aseveraciones de
was induced by the assurances of
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechazamos categóricamente dichas aseveraciones.
we categorically reject those claims.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos desconfiar de semejantes aseveraciones.
let us view these certainties with suspicion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b2b/b2c con comparaciones/aseveraciones comparativas
b2b/b2c with comparisons/comparative assertions
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tales aseveraciones no pueden ser respondidas en su formulación general.
leaving aside general issues of this nature, we should concentrate on the specific questions: how was the chernobyl reactor constructed, and how does this design compare with that of other reactors?