Sie suchten nach: aseveraciones (Spanisch - Englisch)

declaraciones y aseveraciones
statements and assertions

se necesitan aseveraciones contundentes.
bold assertions are needed.

con comparaciones/ aseveraciones comparativas
with comparisons/comparative assertions

fue inducida por las aseveraciones de
was induced by the assurances of

rechazamos categóricamente dichas aseveraciones.
we categorically reject those claims.

debemos desconfiar de semejantes aseveraciones.
let us view these certainties with suspicion.

b2b/b2c con comparaciones/aseveraciones comparativas
b2b/b2c with comparisons/comparative assertions

refutar aseveraciones hechas durante el debate
to rebut remarks that have been made in the course of the debate

inclusión de aseveraciones comparativas con requisitos adicionales.
including comparative assertions with additional requirements.

sin embargo, hay un problema con estas aseveraciones.
there is one problem with these lines, though. jews did not crucify those sentenced to death.

no proporcionó cálculos detallados para apoyar esas aseveraciones.
it did not provide detailed calculations to support these assertions.

intercambio de opiniones, aseveraciones, argumentos participativa – directiva
experience of cooperation participative –directive

tales aseveraciones no pueden ser respondidas en su formulación general.
leaving aside general issues of this nature, we should concentrate on the specific questions: how was the chernobyl reactor constructed, and how does this design compare with that of other reactors?

en las aseveraciones comparativas, deberán abordarse los ocho criterios indicados.
for comparative assertions, the above eight criteria shall be addressed

Últimamente hemos escuchado frecuentes aseveraciones sobre la llamada "vinculación ".
recently, we have been hearing frequent assertions of the so-called "linkage ".

el programa legislativo del nuevo gobierno turco confirma esta aseveración.
the new turkish government's legislative programme confirms this.