Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambios de
discontinue treatment permanently
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserción de registrador electrocardiográfico en asa con guía fluoroscópica (procedimiento)
insertion of electrocardiography loop recorder using fluoroscopic guidance
cambio de vida
life changing opportunities
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la enmienda 12 (artículo 2) presenta una definición de "registrador".
amendment 12 (article 2) providing a definition of a “registrar”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambio de alojamiento
change of host
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambio de imágenes.
* you can easily change the style of the templates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euromediterránea: cambio de
conclusions adopted
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. cambio de registradores.
b. changing registrars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto tiene particular importancia para la organización en su función de registrador y gestor de campaña en cuanto a los objetivos de desarrollo del milenio.
this is particularly significant for the organization in its role of scorekeeper and campaign manager for the mdgs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente, los gobernadores de los estados facultan a titulares de cargos de registrador de matrimonios, reconciliaciones y divorcios para que solemnicen matrimonios.
at present rulers of the states authorise persons holding the posts as "registrars of marriages, conciliations and divorces " to solemnize marriages.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) se asegurará de que todos los derechos necesarios para el funcionamiento eficaz y continuo del registro internacional en el caso de un cambio de registrador se transferirán o podrán cederse al nuevo registrador;
(c) ensure that any rights required for the continued effective operation of the international registry in the event of a change of registrar will vest in or be assignable to the new registrar;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: