Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cambios de
discontinue treatment permanently
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inserción de registrador electrocardiográfico en asa con guía fluoroscópica
insertion of electrocardiography loop recorder using fluoroscopic guidance
inserción de registrador electrocardiográfico en asa con guía fluoroscópica (procedimiento)
insertion of electrocardiography loop recorder using fluoroscopic guidance
cambio de vida
life changing opportunities
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la enmienda 12 (artículo 2) presenta una definición de "registrador".
amendment 12 (article 2) providing a definition of a “registrar”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cambio de alojamiento
change of host
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambio de imágenes.
* you can easily change the style of the templates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euromediterránea: cambio de
conclusions adopted
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. cambio de registradores.
b. changing registrars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto tiene particular importancia para la organización en su función de registrador y gestor de campaña en cuanto a los objetivos de desarrollo del milenio.
this is particularly significant for the organization in its role of scorekeeper and campaign manager for the mdgs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actualmente, los gobernadores de los estados facultan a titulares de cargos de registrador de matrimonios, reconciliaciones y divorcios para que solemnicen matrimonios.
at present rulers of the states authorise persons holding the posts as "registrars of marriages, conciliations and divorces " to solemnize marriages.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c) se asegurará de que todos los derechos necesarios para el funcionamiento eficaz y continuo del registro internacional en el caso de un cambio de registrador se transferirán o podrán cederse al nuevo registrador;
(c) ensure that any rights required for the continued effective operation of the international registry in the event of a change of registrar will vest in or be assignable to the new registrar;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: