From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cefalotórax incluye los órganos digestivos (hepatopáncreas) de los que consta que contienen elevados niveles de cadmio.
the cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.
paralelamente a la línea mediana a partir de la parte posterior de una de las órbitas hasta el borde distal del cefalotórax (longitud cefalotorácica);
as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,
paralelamente a la línea mediana a partir de la parte posterior de una de las órbitas hasta el borde distal del cefalotórax (longitud cefalotorácica),
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
la araña de patas largas ("pholcus phalangioides") también llamada araña calavera por la apariencia del cefalotórax, es una araña de la familia pholcidae.
the cellar spider or daddy long-legs spider ("pholcus phalangioides"), also known as the skull spider due to its cephalothorax looking like a human skull, is a spider of the family pholcidae.
bien paralelamente a la línea mediana a partir de la parte posterior de una de las órbitas hasta el punto medio del borde distal dorsal del cefalotórax (longitud cefalotorácica), o bien
either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,