Results for chkdsk: translation from Spanish to English

chkdsk
chkdsk

programa chkdsk
chkdsk program

véase también chkdsk.
see also chkdsk.

consulte también chkdsk .
see also chkdsk .

ha optado por ejecutar chkdsk al arrancar.
you have selected to run chkdsk at boot time.

no es posible programar chkdsk para el volumen %c:.
unable to schedule chkdsk on volume %c:.

ejecutar la utilidad chkdsk del sistema antes de desfragmentar
run the system chkdsk utility before defragmentation

diskeeper ha detectado que chkdsk está programado para ejecutarse en el volumen:
diskeeper has detected that chkdsk is scheduled to run on the volume:

complete la operación chkdsk antes de intentar nuevamente ejecutar frag shield.
complete the chkdsk operation before retrying frag shield.

probablemente se debe a que chkdsk está configurado para ejecutarse en uno o varios volúmenes.
this is likely the result of chkdsk being set to run on one or more volumes.

diskeeper no se ejecuta en volúmenes de disco bloqueados por utilidades como chkdsk o scandisk.
diskeeper will not run on disk volumes that are locked by utilities such as chkdsk or scandisk.

chkdsk está configurado actualmente por el sistema operativo o por una aplicación para ejecutarse en este volumen.
chkdsk is currently set to run on this volume, either by the operating system, or by an application.

active la opción ejecutar la utilidad “chkdsk” del sistema antes de desfragmentar .
enable the run the system “chkdsk” utility before defragmentation option.

chkdsk no se puede utilizar en las impulsiones creadas usando subst, ni puede ser utilizado en impulsiones de la red.
chkdsk cannot be used on drives created using subst, nor can it be used on network drives.

ejecute chkdsk/r al menos en el volumen del sistema operativo y, preferiblemente, en todos los volúmenes.
run chkdsk/r on your operating system volume at least, preferably on all volumes.

diskeeper ha detectado daños en la unidad %1!s!. \\\\nejecute chkdsk /f.
diskeeper has detected corruption on volume %1!s!. \\\\nplease run chkdsk /f.

si ejecuta windows 98/me, ejecute scandisk thorough (completa o exhaustiva) en lugar de chkdsk.
if you are running windows 98/me, run scandisk thorough instead of chkdsk.

active esta opción para ejecutar chkdsk (utilizando el modificador /f) antes de la operación de desfragmentación al arrancar.
enable this option to run chkdsk (using the /f qualifier) before the boot-time defragmentation operation.

active la opción <span style="font-weight: bold;">ejecutar la utilidad "chkdsk" del sistema antes de desfragmentar </span>.
enable the <span style="font-weight: bold;">run the system "chkdsk" utility before defragmentation </span> option.