Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en realidad, es como lanzarse al mar sin saber nadar.
in reality, you are thrown in at the deep end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas incluyen: estar expuesto(a) a temperaturas frías (como lanzarse a una piscina con agua fría)
exposure to the cold (like diving into a cold pool)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el norte más alejado también ofrece, además de alojamientos baratos en granjas u hoteles granja, la posibilidad de participar en rutas guiadas por la naturaleza, realizar interesantes actividades al aire libre como, por ejemplo, montar a caballo, pescar, ir de caza o jugar al golf, así como lanzarse a la aventura de forma independiente y adentrarse con un todoterreno en una naturaleza intacta.
even in the far north, there are numerous opportunities – apart from affordable overnight stays at farmhouses or country hotels – to take part in organized nature trips or exciting activities like hunting, fishing, or playing golf. or taking a jeep 4x4 and starting on a trip into untouched nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: