Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuantas libras pesa la sandia
few pounds weighs watermelons
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alergia a la sandía
allergy to watermelon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gusta la sandía.
i like watermelon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alergia a la sandía (trastorno)
allergy to watermelon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gusta el sabor de la sandía.
i love the taste of watermelon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. la sandía no es sólo para el verano
10. watermelon is not just for summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántas libras de naranjas compré? ¿cuánto me habrían costado la semana pasada?"
how many pounds of oranges did i buy? how much would the same amount have cost last week?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cortar la sandía por la mitad a lo largo.
halve the watermelon lengthwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia de la sandía y los cuarenta presos palestinos
story of the watermelon and the forty palestinian prisoners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantas libras pesa ? yo sola no podré llevarla vivo en el segundo piso
how much will you give me
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesa la bola 1 contra la 2.
weigh 1 against 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el pedúnculo de la sandía debe tener una longitud máxima de 5 cm.
the stem of the watermelon must not exceed 5 cm in length.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pedúnculo de la sandía deberá tener una longitud máxima de 5 cm.
the stem of the watermelon must not exceed 5 cm in length.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
las mejores frutas son la sandía, las ciruelas, naranjas, manzanas y fresas.
top fruits are watermelon, plums, oranges, apples and strawberries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mushir abdelrahman/maanimages todos compartimos la “fiesta de la sandía”.
on that day, all of us had a share in the watermelon “party.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en las relaciones entre japón y el sudeste asiático pesa la historia.
japan's relations with south east asia bear the heavy imprint of history.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también pesa la famosa acusación de "violación" en suecia.
there is also a so-called "rape" investigation from sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuántos libros hay sobre la mesa?
how many books are there on the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6º ¿de cuántos libros se compone la biblia?
12. what does the bible, in its several books, reveal to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: