Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es de origen humano.
it is not of human origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es de origen ruso.
she is of russian origin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente la iglesia no es una "institución del mundo", sino que es de origen divino.
since that time, the cardinal has continued to fail in his role as shepherd. pope john paul ii referred to new york as the capital of the world. how unfortunate it is that the voice of the archbishop of new york is almost never heard in that "capital".
es de origen italiano, lo que no es poca cosa en este asunto, y es argentino. argentina es sin duda el país más europeo del continente latinoamericano.
he is of italian origin which is no small thing in this matter, and he is argentinean. argentina is undoubtedly the most european country on the latin american continent.
al hablar con gente de origen latinoamericano, hay una opinión común de que en esos países el voto no representa a la gente.
talking to people from latin american origin there is a common realization that in those countries the vote does not represent the people.
estas instalaciones nucleares son de origen soviético, lo cual no es ninguna garantía de seguridad de cara al futuro.
these nuclear power stations were obtained from the soviet union, which does not give any guarantee for the future.