Results for cuanto esta translation from Spanish to English

por cuanto esta fue la tierra que yo he arrojado a lucifer del cielo.
for it was earth that i had cast lucifer out of heaven.

en cuanto esta ha salido a la superficie de la piel se neutraliza con 200 litros de ozono.
as soon as these concretions appear on the surface of the skin they will be killed off with 200 l of ozone.

y por cuanto esta persona tiene culpa (ha hecho mal), merece ser castigada.
and because this person has guilt (has done wrong), he deserves to be punished.

las bacterias se pueden pegar a tu comida en cuanto esta última entre en contacto con el suelo.
bacteria can attach to your food as soon as it hits the floor.

se podrán pre-registrar gratis los dominios bajo nuevos tlds genéricos en cuanto esta opción esté disponible.
you will be able to preregister domains under upcoming new gtlds free of charge as soon as the feature becomes available.

en cuanto esta candidatura represente otra versión de arena, la unidad de este partido también será puesta a prueba.
in the measure that mr. parker’s candidacy represents another version of arena, the unity of that party will also be tested.

por cuanto esta escrito " ¡sométanse ustedes a yah´veh y resistan al demonio y él huirá!"
for it is written, "submit yourself to yahuveh and resist the devil and he will flee!"

en cuanto esta promesa refleja conciencia clara de esta urgencia para la mayor parte de la población, es una promesa electoral buena.
in the measure that this promise reflects a clear consciousness of this urgency on the part of the majority of the population, it is a good electoral promise.

el síndrome premenstrual suele ser peor durante la semana o las dos semanas previas al inicio de la menstruación y suele desaparecer en cuanto esta comienza.
pms is usually at its worst during the 1 to 2 weeks before a girl's period starts, and it usually disappears when her period begins.

este acto reincidente es aún más criminal por cuanto esta vez los autores del genocidio persiguieron a sus antiguas víctimas hasta el campamento de acogida que ocupaban en rwanda.
these further acts of genocide were all the more criminal in that those responsible for the previous acts of genocide now sought out their earlier victims in their refugee camp in rwanda.

22. se han planteado inquietudes acerca del alcance general de la ley sobre la lucha contra las actividades extremistas y por cuanto esta no se ha aplicado a los grupos ultranacionalistas.
concerns had been raised about the broad scope of the law on combating extremist activities and the fact that it had not been applied to ultra-nationalist groups.

cada tiempo que tu ores esto, cuando el mal trata de ingresar dentro de tu casa, aún la oración de guerra lo mantiene fuera, por cuanto esta bajo mi unción.
every time you pray this, when evil tries to enter into your house, even the warfare prayer keeps it out, for it is under my anointing.

13. la fuente argumenta el carácter arbitrario de la privación de libertad de la sra. ngendahoruri, por cuanto esta privación de libertad carece de fundamento jurídico:
13. the source argues that the deprivation of liberty of ms. ngendahoruri is arbitrary since it has no legal basis, as explained below:

en cuanto esta opinión sea aprobada aquí, en el parlamento, se presentarán de nuevo a la comisión star para que los estados miembros puedan confirmar su conformidad, emitida provisionalmente el 14 de noviembre.
as soon as the opinion is adopted here in parliament, the guidelines for leader+ will again be presented to the star committee so that the member states can confirm the provisional agreement which they gave on 14 november.

no debe culpar solamente a una de las bailarinas por la caída, por cuanto esta pudo haber sido causada por numerosos factores, entre ellos la posibilidad de que el bailarín guía hubiese provocado la caída de su pareja mediante un traspié.
he should not blame only one dancer for the fall, for it could have been caused by numerous factors, including the lead tango dancer’s tripping of his own partner.

con todo, el comité lamenta que no haya podido examinar al mismo tiempo las propuestas de la nueva directiva sobre la calidad ecológica del agua, por cuanto esta directiva fijará un marco en esta materia en la que tendrá que encajar la actual propuesta.
thus, it is regrettable that the proposed new framework directive on the ecological quality of water, into which the present proposal should fit, has not been ready for examination in parallel with it.

17. resulta inconveniente emplear el término "ciudadanía " para calificar la pertenencia de un individuo a una comunidad indígena, por cuanto esta palabra tiene un sentido preciso en el lenguaje jurídico.
17. it is inappropriate to use the term "citizenship " to describe an individual's belonging to an indigenous community, as it has a precise legal meaning.

85. esta carencia en el presupuesto no equivale a una falta de interés en promover oportunidades para la participación de la mujer, por cuanto esta participación se ha convertido en una característica cada vez más generalizada de la cultura libanesa actual, que los círculos oficiales y gubernamentales no prevén cambiar.
85. absence from the budget does not mean a lack of interest in promoting opportunities for the participation of women, as such participation has increasingly become a feature of the prevailing lebanese culture, from which official and governmental circles will not withdraw.

así pues, este es nuestro método para aclarar el problema del sentido religioso del hombre –que es el problema más profundo y totalizador del hombre–: es necesario ante todo convertir en experiencia personal la relación entre el hombre y la realidad en cuanto esta es originada.
who made it?”, if you have never asked yourself this, you are like an innocent child, or like an illiterate before a text to be read. so, this is our method for clarifying the problem of man as religiosity, which is the most profound and totalizing problem of man; we must first of all make the relationship between man and reality–in as much as it is originated–a personal experience.

18. en relación con la reserva al artículo 24, párrafo 2 b), relativo a la educación, mauricio indicó que había comenzado a aplicar una política de educación inclusiva y tenía previsto retirar la reserva en cuanto esta política se aplicara plenamente.
18. regarding the reservation to article 24, paragraph 2 (b) on education, mauritius indicated that it has engaged in a policy of inclusive education and expects to withdraw the reservation as soon as this policy is fully implemented.