Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0, 2 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους.
0,2 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1, 5 mg µελοξικάµης 5 mg βενζοϊκού νατρίου
1,5 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αποµάκρυνση Η ηµιπερίοδος ζωής της µελοξικάµης, είναι 24 ώρες.
eliminazione il meloxicam è eliminato con un' emivita di 24 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αποµάκρυνση Ο χρόνος ηµίσειας ζωής της µελοξικάµης, είναι 24 ώρες.
33/ 126 meloxicam è eliminato con un' emivita di 24 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Περίπου το 97% της µελοξικάµης δεσµεύεται από τις πρωτεΐνες του πλάσµατος.
circa il 97% di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Περισσότερο από 97% της µελοξικάµης, συνδέεται µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος.
più del 97% del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Κατανοµή Περισσότερο από 98% της µελοξικάµης συνδέεται από τις πρωτεΐνες του πλάσµατος.
distribuzione più del 98% del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν απαιτείται, µπορεί να γίνει µια δεύτερη χορήγηση µελοξικάµης, µετά από 24 ώρες.
se necessario, una seconda somministrazione di meloxicam può essere effettuata dopo 24 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αποµάκρυνση Η ηµιπερίοδος ζωής της µελοξικάµης είναι 24 ώρες στους σκύλους και 15 ώρες στις γάτες.
eliminazione il meloxicam è eliminato con un’ emivita di 24 ore nei cani e di 15 ore nei gatti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εφάπαξ ενδοµυϊκή ένεση στη δόση των 0, 4 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους (δηλ.
una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/ 100 kg di peso corporeo) in associazione con un’ adeguata terapia antibiotica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το acticam είναι ανοιχτού πράσινου χρώµατος, οµοιόµορφο εναιώρηµα που περιέχει 1, 5 mg/ ml µελοξικάµης
acticam è una sospensione uniforme di colore verde chiaro, contenente 1,5 mg/ ml di meloxicam
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αρχική θεραπεία είναι µια εφάπαξ δόση των 0, 2 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους κατά την πρώτη ηµέρα.
il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo il primo giorno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Αρχική θεραπεία, είναι µια εφάπαξ δόση των 0, 2 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους κατά την πρώτη ηµέρα.
posologia il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo il primo giorno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
13/ 126 Εφάπαξ υποδόρια ένεση στη δόση των 0, 2 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους (π. χ.
una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/ 10 kg di peso corporeo).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το σταγονόµετρο παρέχει 0, 05 mg µελοξικάµης ανά σταγόνα (δηλαδή µια δόση 0, 1 mg µελοξικάµης/ kg σωµατικού βάρους αντιστοιχεί σε δύο σταγόνες/ kg σωµατικού βάρους).
il dispenser eroga 0,05 mg di meloxicam per goccia (cioè, una dose di 0,1 mg/ kg di meloxicam peso corporeo corrisponde a 2 gocce/ kg peso corporeo).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: