Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presencia garifuna en centroamerica
today the garifuna can be found in the united states and all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situacion en centroamerica: procedimientos
the situation in central america:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
las cuatro cocinas que hay en centroamÉrica
central america’s four kitchens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en cuantos países tienen empresas?
in how many countries do you have businesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déficit presupuestario excesivo en unos cuantos países.
excessive budgetary deficits in some countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en centroamÉrica
in central america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paz en centroamérica
"peace" in central america: some first comparisons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con una simple substracción vemos cuantos países no participan.
as regards naming names, i refer you to what i said in an earlier answer this afternoon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienen de formidable unos cuantos países imperialistas?
there are a few imperialist powers, but what of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en centroamérica
the situation in central america
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
2. crisis en centroamÉrica
2)crisis in central america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en centroamérica:
40 the situation in central
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la situaciÓn en centroamÉrica: procedimientos
the situation in central america:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
las privatizaciones en centroamérica (i)
with the third version of the enade (2002) -the reform of the isss was one of the proposals-, the voices in favor of the privatization have raised their tone in the social and the political salvadoran horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no saber cuántos países hay en el continente pueda parecer una singularidad, no es algo que se limite solamente a África.
while it might seem a quirk not to be able to say, for sure, how many countries there are on the continent, the disagreement over numbers is not limited to africa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en centroamérica, honduras y nicaragua son los países más afectados.
honduras and nicaragua were the countries most affected in central america.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con cuántos países vamos a iniciar negociaciones todavía?
with how many countries should we actually begin further negotiations?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: