Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de manera 8
he 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera semanal
on a weekly basis
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
... de manera gratuita
...for free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera breve:
in short:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera inmediata
without any further delay,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no de manera aproximada.
not approximately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera general, no.
so to be precise, in its pre-clinical stages there is no way of detecting it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de manera específica no.
and we will continue to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) de manera reincidente;
(a) repeatedly;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar de manera recurrente
run recurring
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicarse de manera formal.
to positive impact in the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aliméntese de manera sensata:
eat sensibly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera concreta, exigimos:
3. on governance, peace, and rule of law:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡actuemos de manera sostenible!
operating sustainably!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello debe hacerse de manera que no se incremente la carga administrativa.
this must be done in ways which do not increase the administrative burden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estonia sólo ha aumentado de manera limitada su capacidad administrativa y judicial.
estonia has made only limited progress in improving its administrative and judicial capacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lucha contra las drogas no se debe librar de una manera administrativa y burocrática.
the fight against drugs must not be fought in an overly administrative and bureaucratic manner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la ampliación del régimen de tránsito a los países de visegrad es un buen ejemplo de una decisión adoptada de manera administrativa.
the extension of the transit system to the visegrad states is a good example of a decision taken in an administrative fashion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios financieros están siendo instituidos de una manera administrativa, sin fanfarria hasta que se tomen los últimos pasos públicos.
the financial changes are being instituted in an administrative manner, with no fanfare till the last public steps take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas se aplicarán de manera que:
those laws, regulations and administrative provisions shall be applied in such a way as to:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: