Results for decepcionan translation from Spanish to English

desgraciadamente, me decepcionan varios puntos.
collins (s). — mrs president, on a point of order.

me decepcionan los escasos fondos destinados.
it is therefore a little disappointing to see how little money has been added.

me decepcionan las comunicaciones que ha hecho aquí.
i am disappointed with the statement he has made here.

las herramientas anunciadas por google decepcionan para cuba
the tools announced by google disappointed to cuba

me decepcionan estos repetidos retrocesos tras adoptar acuerdos.
i am disappointed by these repeated relapses to agreements already signed.

las ramblas nunca decepcionan, y subir y bajar crea adicción.
las ramblas never desappoint and going up and down create an addiction.

con frecuencia, los migrantes se decepcionan cuando también allí son marginados.
migrants are often disappointed when they are marginalized yet again.

ellos se decepcionan en las relaciones si los otros no devuelven estas cualidades por igual.
they are disappointed in relationships if others do not return these qualities equally.

las naciones unidas, por cierto, a veces nos decepcionan y también sufren fracasos.
the united nations may, it is true, fall short of our expectations.

por eso me decepcionan las noticias de que es probable que italia se retire del proyecto del avión a400m.
that is why i am disappointed with the news that italy is likely to pull out of the project for a400m aircraft.

nos decepcionan los progresos muy limitados que se han realizado hasta la fecha en las conversaciones entre belgrado y pristina.
we are disappointed by the very limited progress made so far in the talks between belgrade and pristina.

algunos comentarios de las delegaciones sobre las recomendaciones que contiene el informe decepcionan y se han hecho afirmaciones demasiado generales.
some comments from delegations regarding the report's recommendations were disappointing, and sweeping generalizations had been made.

pero nosotros que participamos en bendecirlos, ¿vamos a estar entre ellos que decepcionan y lastiman?
but should those of us who participate in blessing these little ones also be among those who bring them pain and disappointment?

los compradores se decepcionan porque tienen que pagar grandes cantidades de dinero, hecho del cual no parece que puedan derivar muchos derechos.
the buyers become disappointed because they have to pay a large sum of money for which they apparently receive few rights in return.

aquellos que están llenos con su propia justicia se decepcionan fácilmente de si mismos, conforme las pasiones pecaminosas van saliendo de ellos poco a poco.
those who are filled with their own righteousness are more easily disappointed at their own self as the sinful passions come out of them little by little.

no obstante, quizás se decepcionan cuando su nivel de fe se revela por debajo de lo que esperaban y quizás tengan sentimientos de incomodidad al compararse con los demás.
but they may have become disappointed when their level of faith is revealed lower than they expected. they may have some uncomfortable feelings comparing with others'.

por esta razón no puedo votar a favor de unas perspectivas financieras que olvidan el interés europeo en beneficio de los egoísmos nacionales y que decepcionan a nuestros pueblos con respecto al futuro de europa.
that is why i cannot vote in favour of the financial perspective. it overlooks the european interest to the advantage of national self-interests and disappoints our nations with regard to europe’s future.

al igual que otros, nos decepcionan la reciente revocación en yakarta de las sanciones impuestas por el tribunal especial de derechos humanos de indonesia y el fracaso del proceso del tribunal especial para administrar justicia.
like others, we are disappointed about the recent overturning of convictions by the ad hoc human rights tribunal of indonesia in jakarta and about the failure of the ad hoc tribunal process to deliver justice.

cuando tus padres confían en ti, ¿se decepcionan de ti? recuerda, ganas libertad y privilegios siendo confiable en las cosas pequeñas.
when your parents put their faith in you, are they ever disappointed?

la experiencia nos demuestra que cada vez que se aplica el método comunitario se obtienen resultados satisfactorios, mientras que, por el contrario, los resultados mediocres e ineficaces que se consiguen con el método intergubernamental decepcionan sistemáticamente.
indeed, experience has taught us that every time the community method is applied, satisfactory results are achieved, while we are frequently disappointed by the mediocre and ineffective results obtained with the intergovernmental method.