Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el fallo desestimatorio no produce cosa juzgada material (art. 55, ljc).
a decision dismissing an amparo appeal does not constitute res judicata on the merits (art. 55, ljc).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
205. el fallo desestimatorio no produce cosa juzgada material (art. 55 ljc).
205. a verdict against the applicant does not produce material judgement at law (art. 52, cja).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el fallo desestimatorio no puede condenar en daños y perjuicios por la suspensión de efectos, sólo puede condenar en costas si estima "temerario " el recurso.
266. a verdict against the applicant cannot award damages for the stay of effects, but may award costs if the application is deemed vexatious.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
736. el fallo desestimatorio no puede condenar en daños y perjuicios por la suspensión de efectos, sólo puede condenar en costas si estima "temerario " el recurso.
736. a verdict against the applicant cannot produce an award of damages based on the stay of effects; it may only involve an award of costs if the application is deemed "vexatious ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre la información proporcionada se indicarán cuáles son las actuaciones requeridas para la impugnación de una resolución desestimatoria, de conformidad con las disposiciones del artículo 11, apartado 2.
the information provided shall include information on how to challenge a negative decision in accordance with the provisions of article 11(2).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality: