Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponerse la inyecciÓn
giving the injection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponerse la inyección.
inject.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la roja
the death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo ponerse la inyección?
how do i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
viva la roja
live the red
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dóndedebería ponerse la inyección?
where should i give my injection?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no intente ponerse la inyección me
do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el decide el principio y el fin.
he decides the beginning and the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde debe ponerse la inyección?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
el decide, él planta, él recoge.
he decides, he plants, he harvests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde debería ponerse la inyección?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viva la roja espanna
are you sure
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neo escoge la roja.
neo takes the red pill.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de ponerse la peluca (hallazgo)
able to put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vamos la roja de todos
let's go the red of tides
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la roja y la negra.
of gettysburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la manezhnaya, en la roja.
manezhnaya , red .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la roja sangre de los hombres.
and the sanguine blood of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la roja es la casa que construyó jack.
the red house is the house that jack built.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…y la roja para responder “no”.
and the red paddle to indicate “no. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: