Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo vuela.
time flies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
el tiempo vuela".
time passes!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡el tiempo vuela!
time is short!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– el tiempo vuela, dr. wade,
time passes, dr. wade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corre el tiempo, vuela y va
'twixt hope and fear, is death, not life;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde luego, el tiempo vuela..
time surely flies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo vuela como una flecha.
time flies like an arrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro da miedo
the future is scary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo vuela cuando te diviertes.
time flies when you're having fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da miedo.
particularly creepy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tenían razón: el tiempo vuela.
and they were right: time flies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"da miedo.
“it’s scary-loud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, da miedo
oh, it's so frightening....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
te da miedo
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
que da miedo.
it’s scary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el tiempo vuela cuando uno se divierte."
"time flies when you're having fun."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la paz da miedo
people are afraid of peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso da miedo.
and that's scary.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente, da miedo".
it's scary."
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da miedo, ¿verdad?
scary, isn't it?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: