Je was op zoek naar: el tiempo vuela, da miedo (Spaans - Engels)

el tiempo vuela.
time flies.

el tiempo vuela".
time passes!”

¡el tiempo vuela!
time is short!

– el tiempo vuela, dr. wade,
time passes, dr. wade.

corre el tiempo, vuela y va
'twixt hope and fear, is death, not life;

desde luego, el tiempo vuela..
time surely flies.

el tiempo vuela como una flecha.
time flies like an arrow.

el futuro da miedo
the future is scary

el tiempo vuela cuando te diviertes.
time flies when you're having fun.

da miedo.
particularly creepy.

y tenían razón: el tiempo vuela.
and they were right: time flies.

"da miedo.
“it’s scary-loud.

oh, da miedo
oh, it's so frightening....

que da miedo.
it’s scary.

"el tiempo vuela cuando uno se divierte."
"time flies when you're having fun."

la paz da miedo
people are afraid of peace

y eso da miedo.
and that's scary.

realmente, da miedo".
it's scary."

da miedo, ¿verdad?
scary, isn't it?