Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el viernes
friday
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
celebrada el viernes
held on
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 74
Quality:
el viernes que viene. el próximo viernes.
next friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habré terminado esta tarea el viernes próximo.
i will have finished this task by next friday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es el vierno
it's the
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el jueves y el viernes próximos nos reuniremos en nuestro consejo europeo de junio.
we will meet this coming thursday and friday for our june european council.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar, todo este asunto será debatido en un consejo de telecomunicaciones el viernes próximo.
secondly, this whole matter will be discussed at a telecom council next friday.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el viernes próxima se inaugura una interesante exposición en las salas de exposición de la cárcel real de tarifa.
next friday opens an interesting exhibition in the rooms of the royal prision in tarifa ("cárcel real").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luz que brillará para él entre los dos viernes (hasta el viernes próximo)” (bukhari)
, shine for him between the 2 fridays (until the next friday)” (bukhari.) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el viernes próximo celebraremos la fiesta de los santos cirilo y metodio, evangelizadores de los pueblos eslavos y patronos de europa.
this friday we will celebrate the feast of sts cyril and methodius, evangelizers of the slavs and patrons of europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas reuniones le dan sentido y perspectiva a su trabajo cotidiano como activistas. mujeres acción 2000 distribuirá su último boletín el viernes próximo.
meetings that give a meaning and a perspective to their everyday activist work. womenaction 2000 will distribute our last issue friday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no parecía haber otra manera, y además, el 5% parecía poca cantidad para un año. "vuelvan el viernes próximo y comenzaremos."
there seemed to be no other way, and besides, 5% seemed little enough charge. "come back next friday and we will begin."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting