Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el
if subtitle file can't be find in current directory, player will try to load it from directory specified here.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a gusto
to welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sal a gusto
salt, to taste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
demasiado a gusto
too comfortable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gusto del usuario
to the user’s preference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como le ariamos a gusto
how would we do it
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gusto del cliente:
upon the client’s demand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotras a gusta hablar por teléfono
nosotras un gusta hablar por teléfono
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros estamos aquí mucho más a gusto.
we are really much better off here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- guindilla (a gusto)
- chile pepper (to taste)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- maquetación desde cero a gusto del cliente.
- layout from scratch to client needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. mezclar bien, probar y condimentar a gusto.
4.mix well, taste, and adjust seasoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡ahora sí que estoy a gusto!
click here to download!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correr rápido, a gusto y sin lesionarse (conferencia)
run faster, injury free and with pleasure (lecture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gusto del cliente: - b.link - brunner webzine
upon the client’s demand: - b.link - brunner webzine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás a gusto utilizando [producto] durante tanto tiempo?
are you comfortable using [product] for that long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.