Results for escenografía y perfomance translation from Spanish to English

era mi responsabilidad montar la escenografía y el diseño de luces.
my responsability was the building up of scenography and lightplan.

la época medieval está presente en la escenografía y el vestuario de los monitores.
the medieval time is present in the stage scene and clothes of the monitors.

escenografía y romanticismo son los elementos fundamentales para la elección del lugar donde se realizará vuestro sueño.
scenery and romanticism are the essential elements for the choice of the villa or location where your dream will become true.

los alumnos hicieron las canciones, los bailes, el guión, la escenografía y todos los disfraces.
songs, dances, the script, the scenography and all costumes were developed by the pupils.

la estética del espectáculo corre a cargo de ana garay, que se ha ocupado de la escenografía y el vestuario.
the staging aesthetic is down to ana garay, who has taken care of the settings and costumes.

la sección donde se ubique tal venta a granel ha de actuar también como un adecuado envase, mediante su escenografía y sensorialidad.
the section where customers can buy loose is a packaging on its own, too, with its scenery and sensoriality.

con escenografía y rico vestuario de bob howell, esta puesta busca fundir las fronteras entre la naturaleza y la vida de hogar, entre interiores y exteriores.
with scenery and rich costumes by bob howell, this production seeks to fuse the boundaries between nature and home life, between interior and exterior.

con su participación, el musée du quai branly propone una nueva oferta interactiva para descubrir o redescubrir su arquitectura, su escenografía y las obras maestras de sus colecciones.
by participating in this project, the musée du quai branly offers a new interactive opportunity to discover or rediscover its architecture, scenography and the masterpieces contained by its collections.

jugando con las barreras que separan lo de dentro de lo de fuera en sus obras aluden también a aquellas que definen la separación entre la representación, su escenografía y la institución que las acoge.
what are the physical limits and what are the connoted ones.

fue escrito para la temporada 1913 en parís de la compañía ballets rusos de serguéi diáguilev; la coreografía original fue creada por vaslav nijinsky, con escenografía y vestuario de nicholas roerich.
it was written for the 1913 paris season of sergei diaghilev's ballets russes company; the original choreography was by vaslav nijinsky, with stage designs and costumes by nicholas roerich.

el estilo, el design y el gusto son las características fundamentales de la tarta nupcial, pero igual de importante es también la escenografía y la ambientación que sorprenderá vuestros invitados y se grabará el la memoria de cada uno de ellos.
style, design and taste are the basic characteristics of the wedding cake. equally important are the scenery and the setting which must amaze your guests and impress in their memories.

desde el final de la guerra baumeister se dedicó intensamente al diseño de escenografías y vestuario para teatro.
since the end of the war, baumeister was intensely occupied with the production of stage designs and costumes.

es interesante constatar que esta afirmación se aplica ya a sus primeras escenografías y se extiende como hilo conductor del conjunto de su trabajo para el teatro.
interesting is that this statement can already be applied to the first of his stage designs and that his viewpoint can be traced throughout his entire stage work.

=== diseño, dirección y coreografía ===maria björnson diseñó la escenografía y los más de 200 trajes, incluyendo los elaborados vestidos del número musical "masquerade".
===design, direction, and choreography===maria björnson designed the sets and over 200 costumes, including the elaborate gowns in the "masquerade" sequence.

caminando a lo largo de la calle vittorio de feltre, sentí el sonido musical agradable difundirse en el aire. siguiendo la dirección del manantial del sonido llegué al terazzo que domina la plaza del coliseo a ancho gaetana agnesi. en una fila de turistas y curiosos a observar y fotografiar me paré sorprendido y divertido por la escenografía y ritmo del sonido de la música.
following the direction of source of the sound reached the terrace overlooking the square of the colosseum in largo gaetana agnesi. in a row of tourists and it snoop about to observe and to photograph i stopped myself surprised and amused from the scenography and rhythm of the sound of music.

compuesta en estilo politonal, con melodías inspiradas y conjuntos de gran potencia, su presentación se constituir? en verdadero desafío para todos los participantes en su producción, cantantes, director musical, director de escena y diseñadores de escenografía y vestuario.
composed along politonal lines, with inspired melodies and powerful ensembles, its production will be a true challenge for everybody involved, singers, conductor, stage director and designers.

== elenco ==* christian bach - catalina valdecasas* humberto zurita - germán* sergio jiménez - caralampio / josé* julieta rosen - blanca lazcano* raquel olmedo - alina* macaria - isabel* miguel Ángel ferriz - eduardo valdecasas* leonardo daniel - daniel lazcano* marcela de galina - alejandra* tony bravo - carlos montes* gabriela goldsmith - iris* arturo benavides - arnaldo* malena doria - bertha* fernando moncada - manuel* maría montaño - adela lazcano* teo tapia - gilberto lazcano* césar adrián sánchez - toño* jorge mondragón - dr. castellanos* julieta egurrola - jacinta* maría eugenia ríos - natalia* alejandro ruiz - marcos* nailea norvind - mariela* graciela döring - felipa* bruno rey - alejandro valdecasas* maría marcela - alejandra* fabiola elenka tapia - catalina (niña)* raúl castro - germán (niño)* rafael omar - daniel (niño)* farid kuri - eduardo (niño)* renata de los ríos - blanca (niña)* arturo benavides - arnaldo* aurora medina - aurelia* josafat luna - luis alberto== equipo de producción ==* libreto de: marissa garrido* edición literaria: tere medina* tema musical: "piano"* autor: bebu silvetti* arreglos musicales: juan carlos noroña, juan diego* escenografía y dirección de arte: ariel bianco* coordinación general de producción: guadalupe cuevas* jefes de producción: gerardo lucio, teresa anaya* coordinación de locaciones en tabasco y chiapas: arq.
== cast ==* christian bach as "catalina valdecasas"* humberto zurita as "germán"* sergio jiménez as "caralampio / josé"* julieta rosen as "blanca lazcano"* raquel olmedo as "alina"* macaria as "isabel"* miguel Ángel ferriz as "eduardo valdecasas"* leonardo daniel as "daniel lazcano"* marcela de galina as "alejandra"* tony bravo as "carlos montes"* gabriela goldsmith as "iris"* arturo benavides as "arnaldo"* malena doria as "bertha"* fernando moncada as "manuel"* maría montaño as "adela lazcano"* teo tapia as "gilberto lazcano"* césar adrián sánchez as "toño"* jorge mondragón as "dr. castellanos"* julieta egurrola as "jacinta"* maría eugenia ríos as "natalia"* alejandro ruiz as "marcos"* nailea norvind as "mariela"* graciela döring as "felipa"* bruno rey as "alejandro valdecasas"* maría marcela as "alejandra"* fabiola elenka tapia as "catalina (child)"* raúl castro as "germán (child)"* rafael omar as "daniel (child)"* farid kuri as "eduardo (child)"* renata de los ríos as "blanca (child)"* arturo benavides as "arnaldo"* aurora medina as "aurelia"* josafat luna as "luis alberto"== awards ==== references ====external links==