Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been there japan
saya pernah pergi ke sana japan
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been there for a da
saya kesana bersama ahli keluarga saya
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been there?
mesti awak pernah ke sana banyak kali
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been there for a long time
sekarang masih kt situ ke
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long you been there
berapa lama anda ke malaysia
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been there?
kamu sudah pergi sana
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been there
berapa lama anda akan berada di sana
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i been treated poorly
saya merasa seperti saya telah diperlakukan buruk
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had it not been for the grace of my lord i too would have been there (in hell).
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said: how can i have a son when no mortal hath touched me, neither have i been unchaste?
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said, 'how shall i have a son whom no mortal has touched, neither have i been unchaste?'
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said, "how can i have a son when no man has touched me; and neither have i been unchaste?"
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said, ‘how shall i have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have i been unchaste?’
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said: in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have i been a harlot?
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which he let loose upon them for seven nights and eight days in succession; so that (if you had been there) you might have seen people lying prostrate, as though they were uprooted trunks of hollowed palm trees.
yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “my lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, lord, have i been disappointed in my prayer to you.
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my withdrawal request was canceled on 5/25/2015. then i started trading on 29/5/2014 and made a withdrawal request again. have i been fined ?.
withdrawal request saya telah terbatal pada 25/5/20. kemudian saya mula berdagang pada 29/5/20 serta membuat withdrawal request kembali. adakah saya telah didenda ?.
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: