Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que no.
i hope not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 6
Quality:
espero que no te moleste
i hope it does not bother you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que no te arrepientas.
- i hope you will not regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, espero que no te cause
no, that’s not true, father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te asuste llorar.
don't be afraid to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, espero que no te importa el chat
hi, i hope you don't mind the chat.
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que no te hayamos hecho esperar.
i hope we didn't keep you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no te haya causado demasiadas molestias.
i hope this was not too great an inconvenience for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no te hayas olvidado de mi exnovio
i hope you haven't forgotten my ex-boyfriend
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es normal, así que no dejes que te asuste.
this is normal, so don't let it scare you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no te importe que te dé algunos consejos.
i hope you won't mind if i give you some advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo espero que no te abandonen. sufrirás, así es la vida
but such is life, such is being, such is spirit, such is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no te asustes.
so don’t be afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que esto no sea una respuesta que no te deje satisfecho.
i hope this wasn’t too dissatisfactory an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, chris, espero que no te importe ayudarme con esto.
anyway, chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
i hope you don't mind my mentioning this, but you know that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por este post; espero que no te importa compartir mi… sandra
thanks for this post; hope you don’t mind my sharing… sandra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la puerta estaba abierta, john, espero que no te importe que entramos.
"the door was open john, i hope you don't mind that we let ourselves in?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting