Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acabo de darme una ducha.
i just took a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo darme una ducha de noche.
i cannot take a shower at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo darme un baño de inmersión o una ducha?
can i take a bath or shower?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor darme una cierta regeneración.
please give me some feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por darme otra oportunidad.
for another chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de darme una buena vida.
try and give me a good life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por darme una razón para seguir adelante
i never want to see you again
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por darme la palabra.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naturia: @xiaobing necesito darme una ducha, hablamos más tarde.
naturia: @xiaobing i need to take a shower, talk to you later.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias dios por darme la oportunidad
thank you god for giving me the opportunity
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora doy gracias al tifón por darme una casa nueva.
now i thank the typhoon for giving me a new home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. sí, podrían darme una docena.
a. oh, yes, they could give me a dozen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto si piensa darme una respuesta.
i wondered whether he was going to give me an answer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"gracias titan por darme otra oportunidad.
"thanks titan for giving me another opportunity.
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizás la comisaria podría darme una respuesta.
i think we should all get a clap on the back.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, gracias por darme la palabra.
mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la hermana dice: gracias a dios por darme una nueva oportunidad para servirle.
mrs. gladys says, "i thank god for giving me a new opportunity to serve him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿podría darme una orientación, señor presidente...?
could you give me guidance, mr president...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– señor presidente, gracias por darme la palabra.
mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
. – señora presidenta, gracias por darme la palabra.
madam president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: