Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fenóxido de sodio
sodium phenoxide
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si se oxida el oxígeno del fenóxido, se forma una semiquinona con un electrón desapareado situado en el anillo.
if the phenoxide oxygen is oxidized, the semiquinone is formed with the unpaired electron being located on the ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el ubiquinol une al citocromo b, el pka del grupo fenólico disminuye de manera que un protón ioniza y se forma el anión fenóxido.
when ubiquinol binds to cytochrome b, the pka of the phenolic group decreases so that the proton ionizes and the phenoxide anion is formed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reacción se lleva a cabo en tetrahidrofurano (thf) frío, y los grupos nitro, azo y fenóxido permanecen intactos.
the reaction is performed in cold thf, and the sensitive nitro, azo and phenoxide groups all survive intact.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: