Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estuviera en vigor
as if you are married
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de que estuviera de moda.
before it was cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que estuviera más cerca
the closest location
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que estuviera por ahí.
i don’t think he was hanging there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– nadie sabía que estuviera
– nobody knew he was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que haría lo que estuviera
i would do everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dudas de que estuviera listo.
some sort of incredulity that they would be ready on time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…pero si se suponía que estuviera
but if she’s supposed to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jin me pidió que estuviera presente.
he asked me to show my support, at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no es que estuviera guardando algo.
it’s not like i was saving anything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la que estuviera más cerca:
a) the closest location:
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a menos que estuviera siguiendo órdenes.
unless he was following orders. [scoffs]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que estuviera planeando un retorno.
i have a suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo habría preferido que estuviera claramente separado.
i very much welcome the fact that we have agreed on a rule allowing some fishmeal to be used for young bovine animals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperé que estuviera áspero, pero no lo estaba.
horribly enough, i hesitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que le gustaba que estuviera tan preocupada por él.
but it was too late. i had done metaphysics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que estuviera casado y tuviera hijos.
he descended to the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dondequiera que estuviera sabía que mi vida estaría conectada con
wherever i would be i knew my life was connected to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta hace poco buscábamos construir un estado central que estuviera de parte de los pobres.
not so long ago we sought to build a central state that was on the side of the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la última vez que estuviera allí... ¡hace 32 años!
that was the last time i had been there . . . 32 years ago! arey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: