Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has tenido alguna vez amigdalitis?
have you ever had tonsillitis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿has tenido problemas alguna vez?
- have you had any problems?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si ha tenido alguna vez:
if you have ever had:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has tenido nauseas alguna vez en un tren?
have you ever felt nauseous on a train?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si ha tenido alguna vez tuberculosis, o si
please record the dates of the last screening for tuberculosis below:tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________ t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1) ¿has tenido alguna vez alguna experiencia espiritual?
1) have you ever had a spiritual experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haya tenido alguna vez un recuento plaquetario bajo
has ever had a low platelet count
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no he tenido novio.
i like dogs. i still did not had a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no has tenido
did i not tell you that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene, o ha tenido alguna vez, convulsiones.
if you have, or have ever had, seizures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
¿alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
have you ever had a serious illness?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha tenido alguna vez lagunas después de beber?
have you ever had any blackouts after drinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has tenido un buen dia
have you had a good day
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido alguna vez a gente enojada crujiendo sus dientes hacia ti?
have you ever had angry people grit their teeth at you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido novios latinos
en un futuro lo será te voy a enamorar me gustas
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué experiencias has tenido?
what experience have you had in this arena?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantas novias has-tenido
how many girlfriends have you had
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ¿has tenido alguna experiencia de vivir en comunidades multiculturales?
have you lived in a multicultural community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido clase de inglés?
have you had english class?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res: ¡nunca la has tenido!
a: you never had one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: