Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un traidor entre nosotros.
there's a traitor among us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo hay un fino velo entre nosotros.
there is only a thin veil between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros.
amongst us. #menagainstrape — dil-emma (@baysharum) june 8, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cree que hay un espía entre nosotros.
he believes there to be a spy among us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo entre nosotros
something between you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros dos.
entre nosotros dos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, hay un viejo problema entre nosotros.
'oh, there's an old problem between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros (2009)
the road (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos entre nosotros.
there is no-one here but ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estaban entre nosotros?
the way things were between us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" habitación "entre nosotros
“ room” among us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto demuestra que hay un espíritu común entre nosotros.
this demonstrates that there is a common spirit amongst us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y habitó entre nosotros”.
and dwelt among us. (jn 1:1, 14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucha solidaridad entre nosotros
a lot of solidarity among us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seamos sinceros entre nosotros.
let us at least be honest with each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
manifiéstate entre nosotros, please!!!
manifiéstate entre nosotros, please!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alma te busca y me rebeldía construye un muro entre nosotros.
my soul looks for you and my rebellion builds up an invisible wall between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "jesucristo entre nosotros" (1994).
* "jesucristo entre nosotros (jesus christ among us)", 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay un muro entre tu y yo hay un muro en la obscurıdad
there’s a wall so high it reaches the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. ¿hay un muro entre nuestra dimensión y su dimensión?
q. is there a wall between our dimension and their dimension?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: