Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it got rid of it completely.
wydaje się, że tak jest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had two
mieli dwa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we got a hold of that fax.
dostaliśmy ten faks,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had changed.
to się nie zmieniło.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then the press got hold of it and all hell broke loose.
i rozpętała się burza.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘take hold of it, and do not fear.
powiedział: "chwyć go! nie obawiaj się!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we surely had lain hold of him by the right hand.
to schwycilibyśmy go za jego prawą rękę
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can only lay hold of it by fleeing our lusts.
ale to od nas zależy, czy je uchwycimy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the swede had difficulty in getting hold of the people.
ale szwed miał trudności w uzyskaniu trzymać ludzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lay hold of him and chain him;
"bierzcie go i nałóżcie mu kajdany!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when he rose up again, the dwarf had got the start of him.
gdy wstał, karzeł był już z przodu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i took hold of those who disbelieved.
potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
take hold of the stem and snap off away from you.
uchwycić szyjkę ampułki i odłamać ją ruchem “od siebie”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i get hold of the accommodation address?
jak poznać adres zakwaterowania?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the shout took hold of them at the sunrise.
i pochwycił ich krzyk o wschodzie słońca.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the shout took hold of them in the early morn.
i pochwycił ich krzyk o rannej porze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will catch hold of your hand and will take you along.
on weźmie cię za rękę i poprowadzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, it had no control regarding prices, quantities or the destination of its export sales.
w rezultacie nie miało kontroli nad cenami, ilościami i kierunkiem sprzedaży wywozowej.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
he said: take hold of it and fear not; we will restore it to its former state:
nie obawiaj się! my przywrócimy go do jego pierwszego stanu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they called their companion who took hold of her and hamstrung her.
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: