Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sueno
how was your dream.
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sueno alterado
sleep disturbances
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sueno, trastorno
sleep disorder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eso suena hermoso.
that sounds beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curen sus cerebros, mis queridos. ¿no suena hermoso?
heal your brains, my dears. doesn't it sound lovely? heal your brains, i say. god helps those that help themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto par mi suena a gloria, ya que nunca le había escuchado decir esto tan hermoso.
this sounds like glory, since i never heard him say anything so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este programa evangelístico del grupo alrededor de pablo, suena muy hermoso, pero la realidad es otra.
this program of evangelization sounds good, but looks very different in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ue democrática" suena hermoso, pero no existirá hasta que no haya una opinión pública europea.
'a democratic eu' sounds all well and good, but it can only come about when there is a european public.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suena muy hermoso, sin embargo, el proyecto mismo refleja una percepción totalmente errónea de la naturaleza de la democracia.
it sounds so appealing, of course, but this very project reflects a total misunderstanding of the nature of democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
suena bien.
so you sound like-you.
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: