Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son de esperar problemas de respiración como bradipnea, patrones de respiración intermitente, hipoventilación y apnea.
expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
los médicos pueden diferenciar el síndrome de hipoventilación y obesidad de la apnea obstructiva del sueño porque los pacientes con este síndrome tienen altos niveles de dióxido de carbono en la sangre cuando se despiertan.
doctors can tell ohs from obstructive sleep apnea because patients with ohs have high carbon dioxide levels in the blood when awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como el poeta camoens, podemos decir: después de la procelosa tempestad / sombría noche y sibilante viento / trae la mañana serena claridad / esperanza de puerto y salvación.
like the poet camoens, we can say: after the tempestuous storm/ the dark night and the hissing wind/ the morning brings calm clarity/ hope of a port and salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.