Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿dije algo malo?
have i said something wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo dije algo malo,
oh, if there’s one thing i onto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo malo.
yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– algo malo.
a bad thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hice algo malo.
i did something wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pasa algo malo?
something wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿pasa algo malo?
– why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sea algo malo.
that was a bad thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿qué? ¿dije algo malo?” preguntó lisa
- what? did i say something wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿comiste algo malo?
have you eaten something improper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como si algo malo está
like something bad’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hice algo malo.
i think i did something wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo malo con esto".
there is something wrong with this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿hay algo malo en ello?
is this bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesariamente algo malo.
this is not necessarily a bad thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasó fue… algo malo
so what happened was... something bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿crees que sea algo malo?-
"you think it's something bad?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algo malo viene por ese lado.
something wicked this way comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo malo con ese muchacho".
there is something wrong with this guy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algo malo. algo, bueno, incalificable.
something sort of, you know, unspeakable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: