Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cogiendo suave
taking the soft
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogiendo turnos.
it is taking turns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver chicas cogiendo
see girls taking
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mujeres cogiendo con caballo
women catching with horses
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cogiendo un resfriado.
i'm coming down with a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deje que vayan cogiendo color.
leave to brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco a poco estan cogiendo confianza.
are slowly gaining confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, la comisión está cogiendo miedo.
the commission, though, is getting cold feet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
luego, cogiendo el vaso con una mano firme:
it was a grain of a reddish color, which dissolved immediately.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese tiempo fui cogiendo confianza con mis compañeros.
we repeated the operation four times. by this time, i had acquired trust in my companions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75. el 10 de noviembre de 1994 el gobierno replicó que esos tres hombres habían estado cogiendo cerezas sin permiso.
on 10 november 1994 the government replied that the three men had been picking cherries without permission.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fuerza compuesta por 89 000 hombres se movía en seis columnas cogiendo al ejército de la república de corea por sorpresa.
the force of 89,000 men moved in six columns, catching the republic of korea army by surprise, resulting in a rout.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede operar cogiendo la alimentación directamente del cable hdmi.
can operate using power via the hdmi cable connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo otros colegas están cogiendo el toro por los cuernos.
other colleagues have likewise taken the bull by the horns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canio, cogiendo un cuchillo de la mesa, apuñala a nedda.
canio, grabbing a knife from the table, stabs nedda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la víspera la gente va cogiendo sitio para presenciar el gran cortejo.
on the eve of the big day people start to gather to secure the best spots from which to watch the great procession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sentir la moneda, sonrió y extendió la mano cogiendo una de las flores.
when he felt the coin, he smiled and stretched out his hand to choose one of the flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaban cogiendo berberechos en la arena, la marea subió y todos se ahogaron.
they were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he llorado silenciosamente, largo tiempo, cogiendo la mano de la madre de leyla zana.
i wept long and silently, holding leyla zana's mother by the hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogiendo nuestros mejores movimientos de zumba, añadimos el agua como instrumentos para una experiencia inolvidable.
using our zumba movements and adding water, for an unforgettable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: