Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo inquietante
the disturbing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es inquietante.
this situation is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es inquietante que,
ominously,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un futuro inquietante
a disturbing future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente inquietante.
it is really very worrying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"un colloquio inquietante.
"un colloquio inquietante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emite una risa inquietante
they emit a disturbing laugh
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece esto inquietante.
that is worrying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fue como mínimo....inquietante.
that was . . . disturbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el declive es inquietante."
this is a worrying decline."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizás sea un poco inquietante.
perhaps this is a little worrying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una sensación casi inquietante !!!
this is most distressing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es, en efecto, muy inquietante.
and that leads me to the second question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es emocionante, pero inquietante."
that's exciting, but disturbing.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"una vida y manifestación inquietante ..."
“a living and disturbing manifestation …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es sumamente inquietante y debe vigilarse.
it is very worrying and must be followed up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deforestación, lenta, inevitable e inquietante
deforestation: slow, unavoidable and worrying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hecho es, no obstante, inquietante.
this development is nevertheless worrying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el término perfección tiene algo inquietante.
perfection. this word sounds a little frightening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece ésta una cuestión sumamente inquietante.
i find this extremely worrying.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: