MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la calidez humana ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Es la vida humana.

It is human lives.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Humana

Human

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Protegemos la vida humana.

We protect human life.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

de la Inmunodeficiencia Humana)

-herbal medicines or natural remedies containing St.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Un adecuado apretón de calidez y confianza

A matching firm grip of warmth and confidence

Last Update: 2009-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

No me daría la misma sensación de calidez, la sensación que ahora tengo.

It would not give me the same warm feeling, the feeling that I have now.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lulling ?No me daría la misma sensación de calidez, la sensación que ahora tengo.

Your arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

[choices_16] Calidez para con los viajeros de su país

[choices_16] Welcoming to travelers from your country

Last Update: 2006-08-03
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

   Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

-(B5-0505/2003) by Mr Messner and Mrs Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on the peace process in Sri Lanka;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Human

Human

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Humanes

Humanes

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Humano

Human

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Humanos

Human

Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Human

Unhuman

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

HUMAN

DB2

Last Update: 2012-10-18
Subject: Unknown
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Quisiéramos tenerles como huéspedes en nuestro lejano y frío país, que, sin embargo, en estos casos, se caracteriza por la calidez y la fraternidad; se los aseguro.

We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Con el Sr. Marín tengo una larga trayectoria no sólo de amistad sino de lucha común en un periodo difícil para la consecución de las libertades en España, y no les puede extrañar a ustedes que, cuando le doy la palabra, sienta una especial calidez.

Not only are we friends but we also fought side by side in the cause of civil liberties in Spain during a difficult period. So I am particularly pleased to be able to give him the floor.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

En particular a mis colegas alemanes, que al parecer sienten que quienes quieren una responsabilidad por parte del Banco Central en cierto modo presentan un obstáculo para esta operación, debo decirles que los ciudadanos del resto de la Unión Europea no tienen la misma confianza y calidez ante el Banco Central Europeo que probablemente ellos tendrán respecto al Bundesbank.

I want to say to my German colleagues in particular, who seem to feel that those who want accountability of the Central Bank in some way want to impede its operation, that the citizens in the rest of the European Union do not have the same confidence and warmth for the ECB that you probably have for the Bundesbank.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

   Señor Presidente, presidentes de los Grupos políticos, diputados a este hermoso Parlamento, mis amigos de Abogados Sin Fronteras de Francia, personal del Parlamento, especialmente el servicio de protocolo, que me han orientado desde que llegué; quiero mencionar a Ursula Bausch y a mi guía; miembros de la prensa, Señorías: desde nuestra llegada el lunes todos ustedes nos han acogido con gran calidez.

   Mr President, political group chairmen, honourable Members of this beautiful Parliament, my friends from Lawyers Without Borders in France, staff of the Parliament – especially the Protocol Service, who have provided me with guidance since I arrived; I would like to mention Ursula Bausch and my guide; members of the press, ladies and gentlemen: ever since our arrival on Monday we have been warmly welcomed by all of you.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK