MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la calidez humana ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Mi sabor favorito de helado es chocolate mantequilla de maní. Es mi favorito porque la mezcla de sabores es espectacular. Tiene el sabor áspero, frío del chocolate. Entonces tienes el cálido, invitando a sabor de la mantequilla de maní. Cuando tengas esos dos sabores a la vez, es una mezcla perfecta. Gusto el chocolate primero y luego usted la calidez de la mantequilla de maní. Por esta razón mantequilla de maní de chocolate es mi favorita.

English

My favorite ice cream flavor is chocolate peanut butter. It is my favorite because the blend of flavors is spectacular. You first have the harsh, cold flavor of the chocolate. Then you have the warm, inviting flavor of the peanut butter. When you have those two flavors at the same time, it is a perfect blend. You taste the chocolate first and then you get the warmness of the peanut butter. That is why chocolate peanut butter is my favorite.

Last Update: 2016-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

La señora Dashwood, todavía confiada en su compromiso y creyendo con la calidez de siempre en la lealtad del joven, sólo por la insistencia de Elinor se había decidido a exigir de Marianne una mayor franqueza hacia ambas, y esto con tal ternura hacia ella, tal afecto por Willoughby y tal certeza sobre la felicidad que cada uno encontraría en el otro, que no pudo dejar de llorar desesperadamente hasta terminar de leer.

English

Her mother, still confident of their engagement, and relying as warmly as ever on his constancy, had only been roused by Elinor's application, to intreat from Marianne greater openness towards them both; and this, with such tenderness towards her, such affection for Willoughby, and such a conviction of their future happiness in each other, that she wept with agony through the whole of it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Quisiéramos tenerles como huéspedes en nuestro lejano y frío país, que, sin embargo, en estos casos, se caracteriza por la calidez y la fraternidad; se los aseguro.

English

We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

English

   Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Lo que ahora nos gustaría es que Cuba se convirtiese en «el Portugal del Caribe»; nos gustaría que los claveles que se agitaron en Portugal hiciesen lo mismo en Cuba; nos gustaría compartir la vitalidad, el color y la calidez de la cultura cubana, una cultura que valoramos mucho y a la que nos gustaría ver sonreír y crecer en libertad.

English

What we would now like to see is Cuba become ‘the Portugal of the Caribbean’; we would like to see the carnations that brightened up Portugal do the same in Cuba; we would like to share the vibrancy, the colour and the warmth of Cuban culture, a culture we hold in high regard and which we would like to see smile and grow in freedom.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

English

-(B5-0505/2003) by Mr Messner and Mrs Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on the peace process in Sri Lanka;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Lo que ahora nos gustaría es que Cuba se convirtiese en « el Portugal del Caribe »; nos gustaría que los claveles que se agitaron en Portugal hiciesen lo mismo en Cuba; nos gustaría compartir la vitalidad, el color y la calidez de la cultura cubana, una cultura que valoramos mucho y a la que nos gustaría ver sonreír y crecer en libertad.

English

On the subject of the human rights of Cuban citizens, I would point out that in the United States there are five Cuban prisoners who have been handed down horrendous sentences, in trials which are dubious in terms of legal security, all as a result of actions in defence of their people from attacks from terrorist groups based in Miami.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: öldürüldüğünü (Turkish>French) | ngmatibay tayong dalawa (Tagalog>English) | muito bien (Spanish>English) | jednorodności (Polish>Italian) | insolvencia privada (Spanish>German) | epileptičnega (Slovenian>French) | societal value (English>Portuguese) | distribuire foto şi video (Romanian>English) | predisporre (Italian>Spanish) | lisääntymiselle (Finnish>Czech) | sei cosi bella (Italian>English) | iugulare (Latin>Spanish) | afegeix tots els contactes (Catalan>English) | pen-y-benglog (Welsh>English) | hindi ka ba dadalo sa kasal ko ? (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK