Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ahí tiene que llegar” .
“this is what it has to come to.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese estatuto tiene que llegar.
we must have regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tiene que contestarse la pregunta: "¿y qué?".
you have to answer the "so what?" question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ración tiene que llegar de la demanda tecnológica.
a final section makes comparisons withthe united states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por quÉ tiene que llegar a esto!!!
why does it have to come to this!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antes tiene que llegar la automación de este aparato.
the keen interest of our agencies would help to arrive at this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la asistencia humanitaria tiene que llegar a los que la necesitan sin demora.
humanitarian aid must be allowed to reach those in need without delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el conocimiento tiene que llegar a través de la experiencia.
knowledge must come through experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mensaje tiene que llegar al consejo.
more important is the position of a fallback.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la paciencia de dios tiene que llegar a su fin.
the day of god’s long-suffering must come to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es donde cada estudiante tiene que empezar.
and this is what every student has to begin with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y al final, tiene que llegar a la puerta de su aldea.
and in the end, he has to reach the gate of their village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el correo tiene que llegar a todos los sitios.
the post office should reach everyone everywhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la reforma tiene que llegar primero a las raíces del ministerio de educación.
for example, the minister for education is asking for fanatical essays from pupils against other nationalities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"primero mi familia tiene que llegar a ser ahorrativa.
"my family has to become thrifty first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el estudiante tiene que entrar y permanecer estable en ese azul.
the student needs to enter into and stay stable in that blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la financiación internacional tiene que llegar a las comunidades y organizaciones de base comunitaria.
international funding needs to reach communities and grassroots-level organizations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
58. el anuncio de jesucristo tiene que llegar también a la cultura europea contemporánea.
58. the proclamation of jesus christ must also reach contemporary european culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mensaje tiene que llegar alto y claro a las autoridades estadounidenses.
this is a message which needs to be sent clearly to the american leadership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos enseñarán a otros que nadie tiene que llegar a un arreglo.
they will teach others that no one has to compromise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: