Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la unica diferencia.
it is the only difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la única diferencia.
i always say that it's the key to our emancipation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la única diferencia.
that is the only difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pero esa es la única diferencia.
but that is the only difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia entre estos
the only difference between these smaller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia entre un adepto
the only difference between an adept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia con el fichero de configuración original son las líneas
the only difference with the original configuration file are the lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia física de los dos lados es el de la exterior.
the only physical difference of the two is the sides of the exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia es el tipo de operación.
the only difference is the operation type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, la única diferencia entre estos dos procesos es su pid .
at this point in time, the only difference between these two processes is their pid .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia es el tiempo que se requiere.
the only difference is the amount of time required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia entre las habitaciones es la vista.
the only difference between the rooms is the view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia es que ellos no conocían su nombre.
the only difference is that they didn't know his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es en realidad la única diferencia de la que se trata.
that is really the only crucial difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la única diferencia estriba en los métodos para llegar hasta ellos.
we just have different ways of getting there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la única diferencia es que la alemania posterior a hitler pidió perdón.
the only difference is that post-hitler germany said sorry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la única diferencia entre ellas es el mecanismo previsto para el marco político.
the difference between these sub-options relate only to the mechanism which is foreseen for the political framework.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia es que el letrero “no hace nada”, él dijo.
the only difference is that a sign “doesn’t do anything,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia es que se ha añadido la frase «mejora importante».
the only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la única diferencia es que los palestinos tienen algún respiro #shiagenocide #pakistan
the only difference is that palestinians do get some respite. #shiagenocide #pakistan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: