Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin dolor, la vida seria extremadamente peligrosa.
without pain, life would be extremely hazardous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti mi vida seria completamente vacia
without you my life would be empty i love you
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junto con la vida.
together with life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería magnífica.
life would be wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería así más fácil.
life would be much easier then.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería simple y perfecta.
life would be simple and perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin música la vida sería un error.
without music, life would be a mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería irreconocible sin dificultades que superar.
“life would be unrecognizable without difficulties to overcome.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando fui un hombre joven, en mis veintes, realice que mi perfección en la vida seria hacer todo para el placer de dios.
when i was a young man, in my twenties, i realized that my perfection in life would be to everything for the pleasure of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si todo lo que pudimos ....... entonces la vida sería aburrida.
if everything we could ....... then life would be boring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería más sencilla para todos si solo hubiera una responsabilidad.
life would be simpler for us all if there was only one responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el nuevo centro del culto y la vida sería el hijo del hombre.
the new center of worship and life will be the son of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin el compromiso a la cultivación espiritual tu vida sería muy dura.”
without commitment to spiritual cultivation your life would be very hard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida.
that is not true, and if it were, life would be incredibly boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vida sería renovada y renacería.
every life shall be renewed and reborn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si sólo nos encontrásemos con capitanes, la vida sería demasiado fácil!.
oh if we had nothing but captains, life would be pretty good.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes se denominaban encimas a los fermentos que se producen en todos los organismos vivos. sin enzimas la vida sería inconcebible.
anti-oxidants formerly enzymes were held to be ferments that were present in all living beings; without enzymes life couldn't be imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de la película, los personajes son conscientes que la vida sería mejor si ellos sólo se aceptan a sí mismos como son.
by the end of the film, the characters realize that life would be better if they just accepted themselves the way they are.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería mejor, y entonces cada persona iba a poder conseguir "un pedazo del pastel".
life was getting better, and this time, everyone was going to get "a piece of the pie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anti-oxidantes antes se denominaban encimas a los fermentos que se producen en todos los organismos vivos. sin enzimas la vida sería inconcebible.
formerly enzymes were held to be ferments that were present in all living beings; without enzymes life couldn't be imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: