Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero estas tan lejos,
but you are so far away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lastima que sea tan caro.
lastima que sea tan caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como alejarme de ti si estas tan lejos,
make it so, let it go, make it so…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que estas tan seria?
by to these so serious?
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿tan lejos?
"so much as that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qué tan lejos?
how far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tan lejos".
no tan lejos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lastima que seas ajena
me invitas?
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy tan lejos...
"i am too far far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡estaba tan lejos!
it was so far away.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú estás tan lejos
but you're so far away well, i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tan lejos estás?
how far away r u
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a pesar que estás lejos, tan lejos de mí
but i know that you are gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué estás tan lejos?
how did we get so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima que estas se presenten en un marco tan privado.
it is a pity that these opinions are being delivered in such a private environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
resultados de búsqueda: "estas tan lejos de mi porque"
resultados de búsqueda: "carmin"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué estás tan lejos de mi salvación
why are you so far away? won't you listen to my groans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lástima que en cuba estas palabras hayan sido ocultadas.
what a shame that in cuba these words of his were kept in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué lástima que murió tan joven.
it is a pity that he died so young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la que estás tan lleno, raylan.
you’re so full of, raylan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: