Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llamada a procedimiento remoto
remote procedure call
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
error de comunicación de llamada al procedimiento remoto (rpc) entre diskeeper administrator y diskeeper en un equipo remoto.
failure of the remote procedure call (rpc) communication between diskeeper administrator and diskeeper on a remote computer.
llamada por una rutina de atención de servicios que rechaza realizar una llamada a un procedimiento remoto debido a un error de autenticación.
called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to an authentication error.
este mensaje también puede indicar que la llamada al procedimiento remoto (rpc) no pudo registrarse, ya que la autenticación entre el equipo de diskeeper administrator y el equipo remoto falló.
this message can also indicate a remote procedure call (rpc) could not be registered due to a failed authentication between the diskeeper administrator computer and the remote computer.
=== interfaz de usuario ===boinc puede ser controlado a distancia mediante llamadas a procedimiento remoto (rpc), desde la línea de comandos, o desde el administrador de cuenta de boinc.
===user interfaces===boinc can be controlled remotely by remote procedure calls (rpc), from the command line, and from the boinc account manager.
algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift/rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos.
some smaller instruction classes include the shift/rotate instructions and the procedure call instructions.
\<variable id=\"err5\"\>5 llamada a procedimiento no válida\</variable\>
\<variable id=\"err5\"\>5 invalid procedure call \</variable\>