Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el profesor debe explicar que hay que tener en cuenta otras consideraciones al tomar las curvas.
the instructor must explain to the rider that there are other considerations to be taken into account when negotiating curves and bends.
al tomar las decisiones, el municipio debe tener en cuenta el carácter y necesidades del solicitante y sus medios financieros.
when deciding on the measures, the municipality must take account of the character and needs of the applicant and his or her financial means.
los 460 están provistos con 12 motores trifásicos asincrónicos (los etr 450 tienen 16) distribuidos en todos los coches con el objeto de mejorar la capacidad de tomar las curvas.
etr 460s are provided with 12 three-phase asynchronous motors (compared to the 16 in the etr 450) located in all cars, in order to improve cornering capability.
puedo asegurarles que la comisión no duda en absoluto y no dudará al tomar las medidas adecuadas en caso de que exista algún tipo de discriminación.
i can assure you that the commission is showing no hesitation and will show no hesitation in taking the appropriate measures in the event of such discrimination.
con el desarrollo de la suspensión y la tecnología de los vehículos, la mayoría de vehículos de hoy en día presentan inclinación negativa. en el caso de la inclinación negativa, el vehículo se ladea al tomar las curvas debido a la fuerza centrífuga.
with the development of suspension and vehicle technology, most vehicles today have negative camber, which increases outer tire’s contact area and provides stable cornering performance.