Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo/características
type/rating
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo: características:____________________________________________________________
characteristics: _______________________________ type: _______________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué marca / tipo?
what brand / type?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filtro de aire: … marca: … tipo:
air filter: … make: … type:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
características (marca, tipo, caudal, etc.)
characteristics (make, type, flow, etc)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
marca, tipo y dimensiones del grupo electrógeno
manufacturer, type and dimensions of the dg set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silenciador de admisión: … marca: … tipo:
intake silencer: … make: … type:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
descripción del componente de interoperabilidad (marca, tipo, etc.),
description of interoperability constituent (make, type, etc.),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 27
Quality:
- descrição do componente de interoperabilidade (marca, tipo, etc.),
- description of interoperability constituent (make, type, etc.)
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción del componente de interoperabilidad (marca, tipo, versión, etc.);
description of interoperability constituents (make, type, version, etc.);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- a descrição do componente de interoperabilidade (marca, tipo, etc.),
- description of interoperability constituent (make, type etc.)
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 3
Quality:
marca, tipo y denominación comercial del tractor o tractores a los que se destine el asiento (1) .............................................................................................................
mark, type and trade name of tractor(s) for which seat is intended (1) .................
"modelo": la descripción comercial de la marca, tipo y, en su caso, variante y versión del vehículo de turismo;
"model" means the commercial description of the make, type, and, if available and appropriate, variant and version of a passenger car;