Results for marcharme translation from Spanish to English

-no; debo marcharme.
"no, i must go.

no podía marcharme.
“besides,”he added, “i thought you might not come.

puedo… marcharme yo.
i can just walk.

los que tuve que marcharme.
you said that you never heard of him.

no se me permite marcharme.
i am not allowed to leave.

-¿por qué tendría que marcharme?
"why should i go back?" i asked.

me temo que debo marcharme enseguida.
i am afraid i must leave now.

le dejaré una nota antes de marcharme.
i shall drop you a line before i leave."

“¿estoy bajo arresto o puedo marcharme?”
“am i under arrest or free to go?”

finalmente llegué a probarlo antes de marcharme.
i finally got to taste it before i left.

- no me pasa nada, pero no me dejan marcharme.
"finish him now, amadeo, or i do it.

vuelvo a disculparme por verme obligado a marcharme.
i once again apologize for having to leave.

lamentablemente tengo que marcharme a las 7 de la tarde.
i am afraid i have to leave at 7 p.m.

a los diez minutos decidí marcharme algo apurado e impaciente.
within ten minutes i decided to leave something in a hurry and impatient.

ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
now i have to leave, they're calling for my flight.

responder a cuestiones personales como ¿debo quedarme o marcharme?
answer personal questions as “ should i stay or should i leave? “

antes de marcharme, le pregunté si quería que le trajera algo.
before i left, i actually asked him if i could get him something.

no puedo marcharme en modo alguno hasta haber visto la máquina.
i cannot possibly leave until i have seen the machine.'

- ahora tengo que marcharme, y no volveré en todo el verano.
he answered, "i must acknowledge that i did not make it, it was made by the rough animal."

ahora tengo otro compromiso y sé que entenderá el motivo que tengo para marcharme.
i have another engagement now and i know he will understand my reason for leaving.